Sin Catherine no hay paraíso

Entretenimiento

Sin Catherine no hay paraíso

La Siachoque, como le dicen los colombianos, habló con nosotros sobre su cambio de villana a buena en la TV, y ¡hasta las pataletas que le hizo al director!

Catherine Siachoque
Foto: Oswaldo Pisfil
Después de casi 10 años de interpretar solamente a villanas, Catherine Siachoque dejó atrás la maldad, el glamour y la frivolidad para encarnar a Hilda, una madre que sufre por sus hijos en la nueva telenovela de Telemundo, Sin senos no hay paraíso.

Bajo la dirección de su esposo, Miguel Varoni, protagonista de la telenovela Pedro el escamoso, la Siachoque, como le dicen sus compatriotas, se escapó unos minutos de las grabaciones en Bogotá y nos confesó que siente la historia en el alma.

¿Cómo ha sido la experiencia de estar en "Sin senos no hay paraíso"?
La verdad todo ha sido muy rico porque la historia es espectacular y cuando uno tiene una buena historia, el resto viene por añadidura. Estamos grabando entre las ciudades de Bogotá y Girardot, y para mí, siendo colombiana, es muy rico volver otra vez a grabar en mi país un tema que es bien fuerte y controversial.

¿Y lo más difícil?
Bueno, nosotros estamos haciendo una versión para que sea entendida en cualquier país de Latinoamérica y por cualquiera que hable español, por eso, hemos tenido que quitar una cantidad de modismos y quizá acostumbrarnos a eso ha sido un poquito complicado, pues por ejemplo, en vez decir 'hey, pase pues el billete', como diríamos los colombianos, y como se manejaba el lenguaje en la historia original, tenemos que decir 'entrégueme el dinero'.

¿Qué opinas de la historia?
Pues es una historia que me toca mucho. Es la adaptación de un libro basado en hechos de la vida real y están contados de forma tan buena que me conmueve. Me ha pasado en un par de escenas algo que pocas veces me pasa. Terminando de grabar momentos de llanto, no paro de llorar porque me llega hasta lo más profundo de mi alma. Es un drama y una problemática que duele y que existe.

¿Y fue difícil brincar de la despiadada Inés de "Pecados Ajenos" a Hilda?
Fue más difícil para los otros pensar que iba a poder hacer ese cambio tan rápido, pero como los libretos son tan claros y tan diferentes, no hubo problema. Fue dejar de lado el glamour, los tacones y el cabello rubio de Inés para ponerme el delantal y agarrar la escoba con Hilda. A las dos mujeres las mueven cosas muy distintas, pero ha sido muy rico diferenciarlas. Lo único que sí es evidente es que las malas se divierten más, mientras que las madres sufren, pero con Hilda estoy sacando una parte de mi que tenía guardada actoralmente. Tengo otra forma de moverme, lavo la ropa, trapeo, y ya tenía como 10 años de nos interpretar a ninguna buena. Lo chévere de las villanas es que no hacen oficio.

Y en la vida real, ¿eres un poquito mala como Inés o tan buena como Hilda?
No, para suerte de los que me rodean, yo no soy así de mala, pero de ellas se me ha pegado por ejemplo el gusto por los zapatos, por las pulseras y esas cosas de vanidad que tienen, y de Hilda tengo más cosas, pues el personaje se parece más a mí en la forma de ser, especialmente en el amor que siente por su familia. Yo siempre trato a mis hermanos como si fueran mis hijos.

¿Es complicado ser dirigida por tu propio esposo?
El asunto fue más complicado al principio porque es una línea más fina. Él es más estricto conmigo que con otra gente y eso quizá en algún momento me afectó un poquito porque normalmente tengo una relación excelente con mis directores y soy como la favorita, pero con Miguel yo sentía que hacía algo y no me tomaba en cuenta y a las otras sí y mi ego se sentía lastimado, pero esa fue una pataleta de niña que ya se me pasó y ahora todo es perfecto.

¿Te sirvió de algo la interpretación original que hicieron en Colombia sobre Hilda?
Bendito sea Dios que no la había visto. Los CD's llegaron a mis manos y gracias a Dios no los pude ver, no porque me parezca mala o buena sino porque a veces cuando uno mira algo se condiciona a hacer lo mismo y yo quería hacer algo mío, algo propio.

no votos

que opinas

COMENTARIOS